鷓鴣天

宋代 • 向子諲

露下風前處處幽。
官黃如染翠如流。
誰將天上蟾宮樹，散作人間水國秋。
香郁鬱，思悠悠。
幾年夢魂繞江頭。
今朝得到薌林醉，白髮相看萬事休。

譯文：

在那露水凝結、清風吹拂的環境裏，處處都透着清幽的氣息。那金黃的菊花色澤鮮豔，就像是用顏料精心染過一般，周圍翠綠的葉子靈動得如同流動的碧水。

真不知道是誰把天上月宮裏的仙樹，灑落到這人間水鄉的秋日之中。

花香濃郁芬芳，勾起我悠悠的情思。這情思啊，已經縈繞在江頭好多年，在我的夢魂裏反覆出現。

今天，我終於來到了薌林，沉醉其中。我和友人相對而視，都已白髮蒼蒼，覺得世間萬事都可以放下、罷休了。