鷓鴣天

宋代 • 向子諲

兩個鴛鴦波上來。
一ь楊柳掌中回。
已愁共雪因風去，更着繁弦急管催。
含淺笑，勸深杯。
桃花氣暖眼邊開。
司空常見風流慣，輸與山翁醉玉摧。

譯文：

湖面上，一對鴛鴦成雙成對地遊了過來。歌女在小小的手掌般大小的舞筵上，像楊柳枝般輕盈地舞動着。我已經滿心憂愁，擔憂這如同雪一般的愁緒會隨着風飄散卻又難以消散，更何況此時又有那繁密的琴絃和急促的管樂聲不斷催促，讓我的愁緒更添幾分。

歌女含着淺淺的笑意，殷勤地勸我多喝幾杯酒。她那如桃花般嬌豔的面容，帶着溫暖的氣息，彷彿在我眼前綻放開來。那些見慣了風流韻事的人，平日裏早已司空見慣，但此刻，我這個山野老翁卻被這場景所陶醉，就像美玉般搖搖欲墜，徹底沉醉其中了。