鷓鴣天

宋代 • 向子諲

召埭初逢兩妙年。
遙林玉樹倚風前。
疏梅影裏春同醉，紅芰香中月一船。
長悵恨，短因緣。
空餘蝴蝶夢相連。
誰知瘴雨蠻煙地，重上襄王玳瑁筵。

譯文：

回想當年，我們在召埭初次相逢，那時兩人都正青春年少。你就像遠方樹林中那挺拔的玉樹，臨風而立，氣質非凡。

在那稀疏的梅花影子裏，我們一同沉醉在美好的春光之中；在散發着陣陣清香的紅菱之間，我們乘船賞月，共享那美妙的時光。

可如今，長久以來滿心都是悵恨之情，我們相處的緣分竟是如此短暫。只剩下如莊周夢蝶般虛幻的夢境，還將我們緊緊相連。

誰能料到，在這充滿瘴氣和蠻煙的荒遠之地，我竟能再次登上這如同襄王奢華宴會一般的筵席。