蝶戀花

宋代 • 向子諲

推上百花如錦繡。
水滿池塘，更作濺濺溜。
斷送風光惟有酒。
苦吟不怕因詩瘦。
尋壑經丘長是久。
晚晚歸來，稚子柴門候。
萬事付之醒夢後。
眉頭不爲閒愁皺。

譯文：

春日將百花競相開放的景象推到人們眼前，那景色就像色彩絢麗的錦繡一般美麗。池塘裏的水滿滿的，潺潺地流淌着，發出悅耳的聲響。想要盡情享受這美好風光，唯有飲酒作樂。我苦苦吟詩，一點兒也不怕因爲作詩而日漸消瘦。

我常常長時間地在山丘溝壑間遊賞漫步。天色漸晚，我才慢悠悠地回到家中，年幼的孩子早已在柴門前等候着我。世間的種種事情，都等醒了夢了之後再去理會吧。我的眉頭可不會因爲這些無關緊要的憂愁而皺起來。