蝶恋花
推上百花如锦绣。
水满池塘，更作溅溅溜。
断送风光惟有酒。
苦吟不怕因诗瘦。
寻壑经丘长是久。
晚晚归来，稚子柴门候。
万事付之醒梦后。
眉头不为闲愁皱。
译文：
春日将百花竞相开放的景象推到人们眼前，那景色就像色彩绚丽的锦绣一般美丽。池塘里的水满满的，潺潺地流淌着，发出悦耳的声响。想要尽情享受这美好风光，唯有饮酒作乐。我苦苦吟诗，一点儿也不怕因为作诗而日渐消瘦。
我常常长时间地在山丘沟壑间游赏漫步。天色渐晚，我才慢悠悠地回到家中，年幼的孩子早已在柴门前等候着我。世间的种种事情，都等醒了梦了之后再去理会吧。我的眉头可不会因为这些无关紧要的忧愁而皱起来。