虞美人
淮阳堂上曾相对。
笑把姚黄醉。
十年离乱有深忧。
白发萧萧同见、渚江秋。
履声细听知何处。
欲上星辰去。
清寒初溢暮云收。
更看碧天如水、月如流。
译文：
曾经在淮阳的堂上，我们面对面相聚。彼此笑着，手持名贵的姚黄牡丹，一同沉醉在这美好时光里。
然而，十年的离乱岁月带来了深深的忧虑。如今，我们都已白发稀疏，一同面对着江中小洲上的秋景。
我仔细聆听着那熟悉的脚步声，却不知道你究竟在哪里。只觉得你仿佛要踏上那星辰，去往高远之处。
清冷的寒气刚刚弥漫开来，傍晚的云朵渐渐消散。我再抬头看，那碧蓝的天空犹如清澈的水潭，而那月亮就像流淌的银辉一般。