西江月

宋代 • 葛勝仲

萬卷舊推鴻博，一官且慰蹉跎。
昇平樓下賜危科。
曾對顒昂黼坐。
燕頷從來骨貴，鸞棲尚屈才多。
今宵且共入無何。
定遠功名幺麼。

譯文：

你向來飽讀萬卷詩書，早就被人推崇爲學識淵博、見識廣博之人。只是如今做了個小官，也姑且算是慰藉你以往那些虛度的時光了。還記得當年在昇平樓下，你高中科舉，還曾面對皇上莊嚴地坐在御座之上。

你有着燕頷虎頸的貴相，本就是天生的貴人之骨。你才華出衆，就像鸞鳥棲息，如今屈居低位實在是大材小用了。今晚咱們就暫且一起進入那虛無之境，忘卻塵世煩惱。像班超那樣在邊疆立下定遠侯那樣的功名，在咱們看來也不過是微不足道的事情罷了。