西江月

宋代 • 葛胜仲

万卷旧推鸿博，一官且慰蹉跎。
升平楼下赐危科。
曾对顒昂黼坐。
燕颔从来骨贵，鸾栖尚屈才多。
今宵且共入无何。
定远功名幺麽。

译文：

你向来饱读万卷诗书，早就被人推崇为学识渊博、见识广博之人。只是如今做了个小官，也姑且算是慰藉你以往那些虚度的时光了。还记得当年在升平楼下，你高中科举，还曾面对皇上庄严地坐在御座之上。

你有着燕颔虎颈的贵相，本就是天生的贵人之骨。你才华出众，就像鸾鸟栖息，如今屈居低位实在是大材小用了。今晚咱们就暂且一起进入那虚无之境，忘却尘世烦恼。像班超那样在边疆立下定远侯那样的功名，在咱们看来也不过是微不足道的事情罢了。