永裕陵歌

宋代 • 無名氏

升龍德，當位富春秋。
受天球。
膺駿命，玉帛走諸候。
寶閣珠樓臨上苑，百卉弄春柔。
隱約瀛洲。
旦旦想宸遊。
那知羽駕忽難留。
八馬入丹邱。
哀仗出神州。
笳聲凝咽，旌旗去悠悠。
碧山頭。
真人地，龜洛奧，鳳台幽。
繞伊流。
嵩峯岡勢結蛟虯。
皇堂一閉威顏杳，寒霧帶天愁。
守陵嬪御，想像奉龍輈。
牙盤赭案肅神休。
何日覿雲裘。
紅淚滴衣褠。
那堪風點綴、柏城秋。

譯文：

皇帝有着如飛龍般的品德，正當青春年少登上皇位，承受着上天賜予的瑞物。
他接受了偉大的天命，使得四方諸侯帶着玉帛紛紛前來朝拜。
華麗的寶閣珠樓矗立在上林苑旁，百花在春日裏展現出輕柔的姿態。這裏彷彿是隱約可見的瀛洲仙境，讓人每天都想象着皇帝在這裏巡遊的情景。
誰能料到皇帝的車駕忽然難以挽留，就像八駿神駒奔向了那遙遠的丹邱仙境（指皇帝駕崩）。
哀悼的儀仗隊離開了京城，胡笳的聲音嗚咽低沉，旌旗悠悠地遠去。
在那碧綠的山頭，是帝王的安息之地。這裏龜洛之地隱祕深邃，鳳台幽靜。伊水環繞流淌，嵩山的峯巒和山岡的走勢如同蛟龍盤繞。
皇帝的陵墓一關閉，他威嚴的容顏就再也見不到了，寒冷的霧氣籠罩着天空，彷彿帶着無盡的哀愁。
守陵的宮女們，只能想象着侍奉皇帝的車駕。擺放着精美祭品的牙盤和紅色的桌案，莊重地供奉着神靈。
什麼時候還能再見到皇帝的身影呢？宮女們傷心的淚水滴落在衣袖上。
更讓人難以忍受的是，秋風在柏樹林中吹拂，更添了幾分秋日的哀愁。