奉禮歌

宋代 • 無名氏

六龍承馭。
紫壇平、瑞藹蔥籠擁神都。
肅環衛、嚴貔虎。
雞人行漏傳呼。
靈景霽、星斗臨帝居。
曠天宇。
微風來、翠幄繞相鳥。
對越方初。
笳鼓震，饒簫舉。
陽律才動協氣舒。
氛祲交祛。
物昭蘇。
撫瑤圖。
柴類精誠，當契唐虞。
思前古。
泰平承多祐。
包戈偃革，柔遠詠皇謨。
稱文武。
四表覆盂。
端冕出、從路車。
兵帥謹儲胥。
唯奏凱、樂康臞。
朝野歡娛。
歌帝烈，揚盛節，園丘禮大洽，霈澤綿區。

譯文：

六條神龍拉着天子的車駕。紫色的祭壇平展展的，吉祥的雲氣濃郁蔥蘢，環繞着這神聖的都城。侍衛們整齊排列，如貔虎般威嚴。宮中負責報時的雞人傳遞着更漏的聲音。靈妙的景象清朗，星辰和北斗高懸在帝王居住的地方。天空廣闊無垠。微風輕輕拂來，翠綠的帳幕圍繞着相鳥。祭祀天地神靈的儀式剛剛開始。胡笳和戰鼓震動，鐃和簫吹奏起來。陽氣剛剛萌動，和暢的氣息舒展開來。不祥的妖氣都被祛除。萬物復甦。皇帝手撫着美玉圖籍，誠心誠意地進行柴祭，這應當與唐堯、虞舜的聖德相契合。

回顧往昔，太平盛世承受着諸多上天的庇佑。放下武器，停止戰爭，以懷柔政策對待遠方的邦國，歌頌着帝王的謀略。稱讚帝王有文治武功，天下就像倒扣着的盂一樣安穩太平。皇帝頭戴冕旒端莊出行，乘坐着輅車。將領們謹慎地安排着軍需物資。只等着奏響勝利的凱歌，讓百姓安康富足。朝廷內外一片歡娛。歌頌帝王的功業，宣揚盛大的典禮，在圓丘舉行的祭祀大禮十分融洽，帝王的恩澤遍佈整個國家。