導引

宋代 • 無名氏

真人臨御，實瑞集豐融。
萬國仰天聰。
嘉禮盛禮文章煥，齊潔致清衷。
笙鏞六變三神格，喜備盛儀容。
乾穹上達昭靈饗，慶緒藹丕隆。
陽郊報本，禮意彌勤禮。
太一下威神。
天臨兩觀推三赦，慶祉被臣民。
徽名薦冊縟儀陳。
盛節煥書筠。
塗歌邑誦揚徽懿，鼎命協惟新。

譯文：

這是一首用於宮廷祭祀等儀式的詞，翻譯如下：

有道的君主親臨朝政，祥瑞齊聚，一片豐饒和樂的景象。天下萬國都仰望聆聽君主的聖明。盛大美好的禮儀活動舉行，禮儀的規制文采煥然。人們整齊潔淨，懷着一片虔誠之心。

笙簫鍾鏞等樂器奏響六次，天地人三神都被感召降臨。大家滿心歡喜，展現出莊重美好的儀態。誠心上達於蒼穹，神明欣然享用祭祀，國家的福運祥和而昌盛。

在南郊舉行祭天儀式以報答上天的根本恩賜，行禮的心意十分殷勤。太乙神降臨顯威。天子親臨宮廷的兩座觀臺宣佈三次大赦，福祉遍及臣民。

爲君主敬上美好的尊號，進獻玉冊，繁縟而莊重的儀式一一鋪陳開來。這盛大的節日盛典被記載於史冊。街頭巷尾人們都在歌頌君主的美好德行，國家的命運正契合着革新向上的趨勢。