西江月

宋代 • 無名氏

翦翦輕寒雨後，瞳瞳曉日晴時。
春風先到綠楊枝。
金縷野橋山市。
鶗鴂巧調琴築，海棠惜吐胭脂。
玉驄未解錦障泥。
且掛徵鞭一醉。

譯文：

雨後，帶着絲絲涼意的輕寒撲面而來；天晴了，初升的太陽明亮而溫暖。春風最先來到了綠楊枝頭，那細長的柳枝就像金線一般，在野外的小橋和山間的集市旁隨風搖曳。

鶗鴂鳥巧妙地啼鳴，那聲音就如同彈奏琴築一般動聽；海棠花好似珍惜自己的豔麗，微微地吐露着如胭脂般的色澤。我騎的玉驄馬還沒卸下錦制的障泥，不過我暫且把徵鞭掛起來，在這裏痛痛快快地大醉一場吧。