滿庭芳

宋代 • 無名氏

青幄高張，瓊枝巧綴，萬顆香染紅殷。
絳羅衣潤，疑是火然山。
白玉釵頭試篸，黃金帶、奇巧工鑽。
題評處，仙家異種，分付在人間。
年年。
輸帝裏，歡呼內監，妝點金盤。
況曾得真妃，笑臉頻看。
炎嶺當時奏曲，風流命、樂府名傳。
憑誰道、移歸禁苑，長使近天顏。

譯文：

在那綠色的帳幕高高張開的地方，枝頭巧妙地掛滿了果實，千萬顆果實散發着香氣，顏色紅得鮮豔。它們像是被浸溼了的紅色綾羅衣裳，讓人懷疑是火焰在山上燃燒。那果實如同可以插在白玉釵頭的裝飾，還有那像精心雕琢的黃金帶一般的紋路，工藝十分奇巧。人們評說起來，都認爲這是仙家的異種，如今被賜到了人間。

每年，這果實都會被送到京城。宮廷裏的太監們歡呼着，把它們精心裝點在金盤之中。更何況它還曾得到過楊貴妃的青睞，引得美人頻頻展露笑顏。當年在炎熱的嶺南，曾有人爲它彈奏樂曲，這風流韻事還通過樂府的曲調而聲名遠揚。可又有誰能說，它被移植到宮廷禁苑之後，就能長久地陪伴在皇帝身邊呢。