沁園春

宋代 • 無名氏

五獄三光，孕秀精神，時生俊髦。
看出匣鋒芒，備施盤錯，濟川力量，歷試風濤。
直卷經綸，十徵不就，爭羨先生出處高。
徜徉處，有晉公綠野，陶令東皋。
精神翰墨遊遨。
無一點風霜上鬢毛。
不訪蓬萊，遍搜仙藥，不登閬苑，三摘蟠桃。
灑灑丰姿，棱棱標緻，長對梅花雪裏梢。
青如許，與老松蒼竹，定歲寒交。

譯文：

五嶽和日月星三光，孕育出神奇靈秀的精神，在這時誕生了傑出的人才。看他就像剛從劍匣中取出的寶劍，鋒芒畢露，足以應對各種複雜艱難的事情；有着能渡過大河的本領，還經歷過風濤的考驗。他滿懷着經天緯地的才能，朝廷多次徵召他都不去任職，大家都爭着羨慕先生這種能超脫出世、不汲汲於功名的高尚選擇。他自由自在地漫步，就如同唐朝的裴度隱居在綠野堂，又似東晉的陶淵明歸隱在東皋田園。

他在詩文翰墨中盡情遨遊，精神矍鑠，絲毫沒有歲月風霜染白他的鬢髮。他不去尋訪蓬萊仙山，到處搜尋仙藥；也不登上閬苑仙境，去摘取三次開花的蟠桃。他舉止瀟灑，風度不凡，氣質剛正，常常與傲雪綻放的梅花爲伴。他的品行如同常青的植物，與老松、蒼竹一樣堅貞，一定會和它們結下歲寒之交。