訴衷情

宋代 • 無名氏

碧天明月晃金波。
清淺滯星河。
深深院宇人靜，獨自問姮娥。
圓夜少，缺時多。
事因何。
嫦娥莫是，也有別離，一似人麼。

譯文：

晴朗的夜空中，明月高懸，那月光灑下，好似閃爍着金色的波光。淺淺的銀河彷彿凝滯不動。
深深的庭院裏一片寂靜，四周沒有其他人的聲響，我獨自一人仰望着月亮，向月宮中的嫦娥發問。
我想到月亮圓滿的時候少，缺的時候多，不禁思索這是因爲什麼緣故呢？嫦娥啊，莫不是你也有着像人間一樣的別離之苦吧？