虞美人

宋代 • 無名氏

清江一曲君應見。
昨夜潮頭淺。
不爭落落鬥奇奇。
看取水邊寒蕊、雪邊枝。
日斜疏影還敧倒。
沙上嬌鶄老。
只今何處有新詩。
好在小春十月、醉翁辭。

譯文：

你應該見過那清江蜿蜒流淌的樣子吧。昨夜江水的潮頭已經變淺了。不必去計較花朵是稀疏還是繁密、形態是平凡還是奇異。且去看看那生長在水邊帶着寒意的花蕊、傲立在雪旁的花枝。

太陽漸漸西斜，梅花的疏影在地上傾斜顛倒。沙灘上那嬌美的鶄鳥也已老去。如今哪裏還能尋得描繪這般美景的新詩呢？還好有那歐陽修在小春十月寫下的關於梅花的辭章流傳。