臨江仙

宋代 • 無名氏

隴首雲收天色暮，寒光射月初開。
崑荊山玉莫疑猜。
琳琅疑此地，仙子不紅腮。
麗質霜裾真性雅，餘香暗送人來。
亂將碎玉綴枝排。
雪中尋不見，青萼辨奇才。

譯文：

隴山山頭的雲已經消散，天色漸漸暗了下來，清冷的月光剛剛灑下，那光芒如箭一般射來。眼前這景緻，就像崑荊山上的美玉一樣，不要有任何的懷疑和猜測。這裏滿是美玉般的美好，彷彿仙子來到了此處，她也不再有那嬌羞的紅潤臉龐。

這位佳人有着美麗的資質，身着如霜般潔白的裙襬，性情高雅。她身上暗暗散發着餘香，輕輕飄送過來。看那枝頭，好似雜亂地綴滿了碎玉。在茫茫白雪中很難尋覓到她的身影，不過，只要看到那青色的花萼，就能辨識出這超凡的風姿。