桃源憶故人

宋代 • 無名氏

南枝向暖清香噴。
誰付騷人詞詠。
一種隴頭春信。
不借胭脂暈。
梢頭誰把輕黃搵。
渾似不忺施粉。
疑是壽陽孤冷。
染得相思病。

譯文：

朝南的梅樹枝條沐浴着暖陽，散發着陣陣清幽的香氣。這美好的景象呀，是由誰交付給那些詩人，讓他們用詩詞來歌詠呢？這是一種來自隴頭傳遞春天消息的梅花，它不需要藉助胭脂來增添豔麗色彩。

在梅樹枝梢，是誰輕輕抹上了那一抹嫩黃呢？它完全就好像是不喜歡塗抹脂粉一般。讓人懷疑它是不是像南朝宋壽陽公主那樣，在孤冷寂寞中染上了相思的病。