南鄉子

宋代 • 無名氏

梅蕊露鮮妍。
雪態冰恣巧耐寒。
南北枝頭香不斷，堪觀。
露浥瓊苞粉未乾。
畫手寫應難。
橫管休吹恐易殘。
留得佳人臨曉際，憑欄。
試把新妝比並看。

譯文：

梅花的花蕊露出新鮮嬌美的姿態。它有着如雪般的潔白姿態和似冰般的清逸氣質，十分巧妙地耐受住寒冷。不管是南邊枝頭還是北邊枝頭，那梅花的香氣連綿不斷，實在值得觀賞。花瓣上還帶着露水，那如玉般的花苞彷彿剛染上的粉色都還沒幹。

就算是技藝高超的畫師，也很難畫出它的神韻。也別用橫笛吹奏那《梅花落》的曲子了，生怕這美好的梅花容易被摧殘。要留住這美麗的梅花，等到清晨時分，讓佳人憑靠着欄杆，來和這梅花比一比誰的妝容更豔麗、姿態更動人。