水調歌頭

宋代 • 曾中思

有客泛輕舸，迤邐到桐廬。
山灣水曲，箇中依約是仙區。
試喚清江漁父，爲問來今往古，興廢事如何。
笑指寒煙裏，此是子陵居。
漢光武，興皇運，握乾符。
客星侵座，方見不與故人疏。
自是先生高尚，無限經綸才略，飄泛寄江湖。
凜凜亙千載，風月屬樵漁。

譯文：

有位客人乘坐着輕快的小船，一路曲折前行來到了桐廬。這裏山回水繞，隱隱約約好似仙境一般。客人試着招呼江上的漁夫，詢問從古至今這裏興衰變遷的事情到底如何。漁夫笑着指向那寒煙籠罩之處，說：“那就是嚴子陵居住的地方。”

漢光武帝劉秀，興起帝王運勢，掌握着天下的權柄。嚴子陵的星宿侵犯了帝座星的位置，由此可見光武帝並不疏遠舊日的朋友。本來嚴先生品格高尚，有着無窮的治國謀略，卻甘願漂泊江湖。他那令人敬畏的高風亮節流傳千年，而這清風明月也永遠屬於像他這樣如樵夫漁夫般淡泊名利的人。