滿庭芳

宋代 • 百蘭

有分非難，是緣終合，採來還換須臾。
少年培植，春意已敷腴。
畢竟花多駐果，堅牢是、蚌老生珠。
君知否，今番定也，顛不破璠璵。
遙知紛瑞靄，十分郎罷，黃溢眉須。
便何妨燕喜，剩賣歡娛。
況侍北堂難老，庭階映、玉樹森如。
金荷勸，從教酩酊，扶醉看孫株。

譯文：

命中註定該有某樣事物並非難事，有緣之人終究會相聚在一起，即便採摘而來，也不過是短暫擁有。年少時精心培育花草（這裏也可能暗指培養人才），如今已經呈現出春意盎然、枝葉繁茂的景象。畢竟花朵繁多就容易結果，就如同蚌經歷長久時間後會孕育出珍珠一樣，歷經歲月纔能有堅實的收穫。你可知道，這一次的成果已然確定，就像那珍貴無比、堅不可摧的美玉。

我在遠方就能想象到祥瑞的雲霧紛紛繚繞，那位德高望重的長輩，眉毛和鬍鬚都已金黃花白。不妨舉行一場熱鬧的宴飲喜事，盡情地享受歡樂。況且侍奉在高堂老母身邊，她身體康健、長命百歲，庭院臺階旁，子孫們如同玉樹般整齊而有生氣地生長着。舉起金酒杯勸酒，就讓大家盡情地喝得酩酊大醉吧，醉了相互攙扶着去看看那可愛的小孫子。