沁園春

宋代 • 朱元夫

心上浮香，軒前度影，約久傳梅。
奈月意風情，枝南枝北，雲婚雨嫁，年去年來。
幾望溪橋，屢肥芳信，歷盡冰霜春自回。
朝來報，報梢頭兒女，並蒂花開。
佩環飛下妝臺。
喜今度佳期不用催。
羨行李三千，金屏翠幄，仙姿第一，玉骨瓊腮。
雌蝶紛紛，雄蜂逐逐，爭道工爲使與媒。
翁知麼，有西樓過雁，暗爲徘徊。

譯文：

心中縈繞着梅花的清香，軒窗前梅花的影子在緩緩移動，與梅花相約已久，如今它終於綻放。無奈那月色含情、微風有意，梅花在枝頭南北肆意綻放，時光就像雲聚雨散一樣匆匆流逝，一年又一年過去了。我多次在溪橋邊翹首盼望，一次次盼望着梅花帶來春天的消息，它歷經了冰霜嚴寒，春天自然就會回來。清晨傳來喜訊，報說枝頭的梅花如同可愛的兒女，兩朵並蒂開放。

那並蒂梅花好似美人佩戴着環佩從妝臺上飛落下來。讓人欣喜的是，這次梅花盛開的美好時刻不用人去催促。真羨慕那如同行李般層層簇擁的三千繁花，它們好似用金屏翠幄裝飾着。這梅花的姿態堪稱第一，如玉的骨、似瓊的腮，美麗動人。雌蝶紛紛飛舞，雄蜂來來往往，都爭着說自己善於做使者和媒人。老翁你可知道，有從西樓飛過的大雁，暗暗爲這梅花美景而徘徊留戀呢。