好事近

宋代 • 吳氏2

臘近漸知春，已有早梅堪折。
況是誕辰佳宴，擁笙簧羅列。
玉杯休惜十分斟，金爐更頻爇。
連理願同千歲。
看蟠桃重結。

譯文：

眼看臘月臨近，漸漸能感覺到春天的腳步了，已經有早早開放的梅花可以折來欣賞。
更何況今天是您誕辰的美好宴會，周圍笙簧樂器整齊地羅列着，演奏出美妙的音樂。
這珍貴的玉杯可不要吝嗇，要滿滿地斟上美酒。那金色的香爐啊，也要更頻繁地添上香料，讓香氣瀰漫。
真心祝願您和伴侶能夠像連理枝一樣，相伴千年，長長久久。
也期待着能看到像西王母蟠桃會上那樣，蟠桃再次結果的時刻，寓意着您能夠健康長壽，有更多美好的時光。