思佳客

宋代 • 仇遠

落盡紅雨乍收。
新篁靜院叫鉤輈。
柳絲輕拂闌干角，怕引閒愁懶上樓。
春淡淡，水悠悠。
椅窗曾爲牡丹留。
轉頭千載真成夢，贏得春風一枕愁。

譯文：

暮春時節，紅花紛紛凋零飄落，一場驟雨剛剛停歇。幽靜的庭院裏，新生的竹子在微風中輕輕搖曳，鉤輈鳥在歡快地啼叫着。

細長的柳絲輕柔地拂過欄杆的一角，我卻有些害怕這柳絲會勾起我心中的閒愁，所以懶得上樓去憑欄遠眺。

春天的氣息漸漸淡去，流水悠悠地向前流淌。我曾倚着窗戶，滿心期待地觀賞牡丹盛開的美景。

可轉眼間，時光飛逝，千年的過往彷彿一場大夢。我最終只落得在春風中枕着滿心的哀愁入眠。