燕歸來・喜遷鶯

宋代 • 仇遠

三疊曲，四愁詩。
心事少人知。
西風未老燕遲歸。
巢冷半乾泥。
流紅句，迴文字。
除燕知，誰能記。
一聲卻到畫樓西。
雲壓小鴻低。

譯文：

唱着那婉轉的曲子，吟着那飽含愁緒的詩篇。可我內心的心事，卻很少有人能夠知曉。秋風還未變得凜冽，可燕子卻遲遲未歸。那燕巢冷冷清清，裏面的泥都快乾了。

曾經寫下的如流水落花般悽美的詩句，還有那精妙的迴文詩。除了燕子，又有誰能夠記得呢？忽然，一聲燕鳴傳到了畫樓的西邊。抬頭望去，只見陰雲低垂，彷彿壓低了那小小的鴻雁。