眼儿媚
暖云挟雨洗尘埃。
剗地峭寒翠。
燕儿知否，莺儿知否，厮句春回。
小楼日日重帘卷，应是把人猜。
杏花如许，桃花如许，不见归来。
译文：
温暖的云朵裹挟着细雨，将世间的尘埃都清洗干净。可没想到，天气突然变得异常寒冷，周围的景色都带着几分寒意。
那活泼的燕子啊，你是否知晓？娇俏的黄莺啊，你是否明白？春天已经悄悄回来了，这大好春光正呼唤着人们呢。
在那座小楼上，每天都会把重重的帘子卷起。屋里的人盼望着远方的人归来，或许她觉得，远方的那个人也在猜测着自己此时的情况吧。
瞧啊，杏花绽放得如此娇艳，桃花也开得这般灿烂。可那个心心念念等待的人啊，却始终不见回来。