满江红

宋代 • 黎廷瑞

千亩君封，新移就、美泉天禄。
形制古，椰樽嫌窄，瓠壶嫌俗。
爱酒步兵缘业重，平生所愿何时足。
再来生、竟堕此林中，充其腹。
秋入洞，鉴金筑。
春出户，跳珠玉。
想宜城九酝，叶光凝绿。
驴背夕阳同倒载，醉乡只在篔筜谷。
问东坡、何独饮松醪，还思肉。

译文：

词人似乎是得到了官府赏赐的大片竹林，将它们移植到了有美泉相伴、宛如天禄阁般清幽之地。这些竹子形态古朴，与之相比，椰壳做的酒樽显得太狭小，葫芦做成的酒壶又显得俗气。就像那喜爱喝酒的步兵校尉阮籍，对酒的缘分太深，一生的愿望什么时候才能满足呢。要是有来生，真希望能托生在这竹林里，尽情地以竹为食。

秋天到了，竹林的泉水如金铸般清澈；春天来了，从竹间涌出的泉水像跳动的珠玉。想着那宜城产的美酒，色泽如同凝绿的树叶一样诱人。骑着驴在夕阳下醉倒归来，这醉乡仿佛就在这篔筜谷之中。忍不住想问苏东坡，为何你只喝松醪酒，难道就不想吃肉吗？