望江南・憶江南

宋代 • 黃公紹

思晴好，松路翠光寒。
夜夜竹窠常夢到，天天后土幾時乾。
極目霧漫漫。

譯文：

我是多麼盼望天氣能放晴啊！那山間松樹下的小路，籠罩着翠色，透着絲絲寒意。

每一夜我常常夢到那片竹林，只盼着這連天的雨能停下，腳下這溼漉漉的土地什麼時候才能變幹呢。

我極力向遠方望去，眼前只有那瀰漫的霧氣，什麼也看不清。