鶯啼序

宋代 • 趙文

初荷一番濯雨，錦雲紅尚卷。
隘華屋、賦客吟仙，候望南極天遠。
還報道、飄然紫氣，山奇水勝都行遍。
卻歸來領客，水晶庭院開宴。
窗戶青紅，正似京洛，按笙歌一片。
似別有、金屋佳人，桃根桃葉清婉。
倚薰風、虯鬚正綠，人似玉手挼紈扇。
算風流，只有蓬瀛，畫圖曾見。
誰知老子，正自蕭然，於此興頗淺。
只擬問、金砂玉蕊，兔髓烏肝，偃月爐中，七還九轉。
今來古往，悠悠史傳，神仙本是英雄做，笑英雄、到此多留戀。
看看破曉耕龍，跨海騎鯨，千年依舊丹臉。
便教乞與，萬里封侯，奈朔風如箭。
又何似、廣山一任，種竹栽花，棋局思量，墨池揮染。
天還記得，生賢初意，乾坤正要人撐拄，便公能安穩天寧肯。
待看佐漢功成，伴赤松遊，恁時未晚。

譯文：

剛長出來的荷花經過一番雨水的洗滌，如錦緞雲霞般的紅花還捲曲未展。在華麗的房屋裏，那些擅長賦詩的文人墨客、吟詩作對的雅士，都翹首遙望那遙遠的象徵吉祥的南極星。又傳來消息說，某人如攜着祥瑞紫氣般瀟灑自在，名山勝水都已遊遍。如今歸來，在那如水晶般清幽的庭院裏設宴招待賓客。

庭院的窗戶色彩鮮豔，這裏的景象恰似京洛之地，到處是按節拍演奏的笙歌，一片熱鬧。好像還有藏在金屋中的佳人，如桃根桃葉般清新婉約。她們倚靠在薰風中，那綠色的髮髻如同虯鬚，佳人如玉的手輕搓着紈扇。這般風流的場景，恐怕只有在描繪蓬萊、瀛洲的畫卷中才見過。

誰能想到我這老頭子，此時心境卻十分蕭索，對這熱鬧的場景興致缺缺。我只想探尋那煉製丹藥的金砂玉蕊、兔髓烏肝，在偃月爐中進行七還九轉的煉丹之術。古往今來，悠悠的歷史記載着，神仙本是由英雄成就的，可笑那些英雄到了這一步，大多留戀塵世的繁華。

且看那破曉時分耕種龍馬、跨海騎鯨的仙人，歷經千年依舊面色紅潤。就算有人賜予萬里封侯的榮耀，無奈那朔風如箭般寒冷。這又怎比得上在廣山隨心所欲地種竹栽花，在棋盤上思考棋局，在墨池中揮毫潑墨。

上天應該還記得當初生出賢才的本意，乾坤正需要有人來支撐。就算您能安穩度日，上天又怎肯答應呢？還是等待輔佐漢室成就功業之後，再像張良那樣伴赤松子遨遊，那時也不算晚啊。