塞翁吟

宋代 • 趙文

又海棠開後，樓上倍覺春寒。
綠葉潤，雨初乾。
愛遠樹團團。
當時剩買名花種，那信付與誰看。
十載事，土花漫。
但青得闌干。
悲歡。
思人世、真如一夢，留不住、城頭日殘。
看眼底、西湖過了，又還見、趙舞燕歌，抹粉塗丹。
憑君更酌，後日重來，直是晴難。

譯文：

在海棠花開放之後，我在樓上愈發覺得春寒料峭。雨剛剛停歇，翠綠的葉片顯得格外潤澤。我喜愛遠處那一團團的樹木。

當年我買下許多名貴的花種悉心栽種，哪曾想到如今這些花會給誰欣賞呢？十年的往事，就像那苔蘚肆意蔓延一樣，漸漸模糊。只剩下欄杆，被歲月染得一片青蒼。

人生的悲歡離合啊！細想這人世，真如同一場大夢。留不住那城頭即將西沉的落日。看看眼前，西湖的美景已經過去，又看到那些歌女們跳起趙國和燕國的舞蹈，臉上塗抹着脂粉。

請你再斟滿酒，等日後我再重來的時候，只怕連個晴天都很難遇到啊。