塞翁吟

宋代 • 赵文

又海棠开后，楼上倍觉春寒。
绿叶润，雨初乾。
爱远树团团。
当时剩买名花种，那信付与谁看。
十载事，土花漫。
但青得阑干。
悲欢。
思人世、真如一梦，留不住、城头日残。
看眼底、西湖过了，又还见、赵舞燕歌，抹粉涂丹。
凭君更酌，后日重来，直是晴难。

译文：

在海棠花开放之后，我在楼上愈发觉得春寒料峭。雨刚刚停歇，翠绿的叶片显得格外润泽。我喜爱远处那一团团的树木。

当年我买下许多名贵的花种悉心栽种，哪曾想到如今这些花会给谁欣赏呢？十年的往事，就像那苔藓肆意蔓延一样，渐渐模糊。只剩下栏杆，被岁月染得一片青苍。

人生的悲欢离合啊！细想这人世，真如同一场大梦。留不住那城头即将西沉的落日。看看眼前，西湖的美景已经过去，又看到那些歌女们跳起赵国和燕国的舞蹈，脸上涂抹着脂粉。

请你再斟满酒，等日后我再重来的时候，只怕连个晴天都很难遇到啊。