绮寮怨

宋代 • 赵文

绛阙珠宫何处，碧梧双凤吟。
为底事、一落人间，轻题破、隐韵天音。
当时点云滴雨，匆匆处、误墨沾素襟。
算人间、最苦多情，争知道、天上情更深。
世事似晴又阴。
罗褥甲帐，回头一梦难寻。
虎啸ㄛ嶔，护遗迹、尚如今。
斜阳落花流水，吹紫宇、澹成林。
霜空月明，天风响、环佩飞翠禽。

译文：

那华丽的宫殿究竟在何方呀，只有碧绿的梧桐树上，一对凤凰在喁喁低吟。不知是为了什么缘故，这一段仙缘竟一落人间，轻易地就打破了那隐秘高雅如同天音般的韵律。

想当初如同点云滴雨般的美好时光，一切都那么仓促，就像不小心让笔墨沾染了洁白的衣襟。算起来这人间，最苦的就是那些多情之人了，可谁又能知道，天上的情意比人间还要深沉呢。

世间的事情就好像天气一样，一会儿晴朗一会儿阴沉。曾经那些华丽的床帐、珍贵的甲帐，回首往事，不过是一场难以寻觅的梦罢了。那险峻的地方有猛虎呼啸，守护着旧日的遗迹，至今依然如此。

夕阳西下，落花随着流水飘去，微风轻轻吹拂，紫色的天空下，树林显得格外宁静。秋霜布满的夜空，明月皎洁，天风呼呼作响，仿佛能听到环佩的声响和翠鸟飞翔的声音。