側犯

宋代 • 趙文

恨花開盡，夜深自斂胭脂顆。
雨過。
繞曲曲花篷錦圍裹。
浮空燒蜜矩，香霧霏霏墮。
無那。
倚滴滴嬌紅笑相嚲。
歌儔飲伴，花底圍春坐。
念滿眼、少年人，誰更老於我。
歲歲花時，洞門無鎖。
莫負東君，酒盟詩課。

譯文：

真遺憾啊，花朵都快要凋謝完了，到了深夜，那些殘留的花朵就像收斂起來的胭脂色的珠子。

剛剛下過一場雨，我漫步在曲折環繞的花篷之間，彷彿置身於錦緞包裹的世界。

花朵綻放，如同在空中燃燒着蜜蠟做成的火炬，香氣化作霧靄，紛紛揚揚地飄落下來。

可我卻無可奈何，只能看着那些嬌豔欲滴、帶着水珠的紅花，它們低垂着頭，像是在對我含笑撒嬌。

我的那些能歌善飲的夥伴們，在花叢底下圍坐在一起，盡情享受這春日的美好時光。

看看周圍滿眼的年輕人，我不禁感嘆，誰會比我更衰老呢。

每年花開的時候，這園中的洞門都不會上鎖。

我可不能辜負了這司春之神的美意，一定要遵守和友人飲酒、吟詩的約定啊。