木兰花慢

宋代 • 廖莹中

请诸君著眼，来看我、福华编。
记江上秋风，鲸漦涨雪，雁徼迷烟。
一时几多人物，只我公、只手护山川。
争睹阶符瑞象，又扶红日中天。
因怀下走奉櫜鞬。
磨盾夜无眠。
知重开宇宙，活人万万，合寿千千。
凫鷖太平世也，要东还、赴上是何年。
消得清时钟鼓，不妨平地神仙。

译文：

各位请仔细瞧瞧，来看看我编撰的这《福华编》。

回想那江上秋风萧瑟之时，敌军（鲸漦这里指代敌军的凶残之气）如恶浪涌起，好似雪涛一般汹涌，边境的雁门关一带被迷漫的烟雾所笼罩。在那个时候有多少人物啊，但只有我们的这位大人，凭借一己之力守护着大好河山。大家都争着去目睹他得到的吉祥符瑞之象，而他也如同扶持着红日升到了天空正中，让国家重现光明。

我想起自己曾经在他麾下，手持箭袋和弓套追随左右。夜晚在营帐中为他起草文书，忙得都顾不上睡觉。我知道他重新开创了国家的新局面，拯救了千千万万的百姓，这样的功德理应享有千年的寿命。

如今正值太平盛世，野鸭和鸥鹭都自在生活。不知道大人什么时候能东归朝廷，去承担更重要的使命。他完全可以悠闲地听着清亮的钟鼓之声，过着如同平地神仙般逍遥自在的生活。