水调歌头

宋代 • 刘辰翁

不见古时月，何似汉时秋。
朱陈村里新样，新妇又骑牛。
欲脱参前氐后，又说河边河鼓，此会没来由。
何处设瓜果，香动帻沟窭。
郭郎老，谁为理，岂情流。
人间□睡五日，五日复何悠。
吾腹空虚久矣，子有满堂锦绣，犊鼻若为酬。
玉友此时好，空负葛巾篘。

译文：

我没见过古时候的月亮，这景致又怎比得上汉朝时的秋天呢。在朱陈村里有了新的景象，新媳妇竟然骑着牛。人们想着避开参星和氐星，又谈论着银河边的牛郎星，可这七夕相会仿佛没什么缘由。不知在何处摆放着瓜果进行祭祀，那香气飘到了田间的小沟里。

郭郎已经老了，谁来为他料理事情，难道情感就这样消逝了吗？人间有人沉睡了五日，这五日又如此悠闲。我肚子空空已经很久了，你拥有满屋子的才华锦绣，我这般穷困又该如何酬谢你呢。这时候美酒正香醇美好，可我却只能辜负这用葛巾漉酒的雅事。

需要说明的是，原词中“人间□睡五日”有缺字，可能影响对该部分的完整准确理解和翻译。