瑞龍吟

宋代 • 劉辰翁

老人語。
曾見昨日開爐，墜天花否。
生年不合荒荒，枯根薄命，嬋娟誤汝。
那知許。
女樂如煙點點，江南處處。
何時重到湖堧，淋漓載酒，依稀弔古。
終待胭脂露掌，弄鷗招鶴，憑君畫取。
萬柳漫堤，一絲一淚垂雨。
濛濛絮裏，又送金銅去。
漫腸斷、王孫望帝，嘔心囊句。
市隱今成趣。
袖回地狹，天吳鳳舞。
莫是青州譜。
怎不早，翩翩向青州住。
回頭蜃海，已沉花霧。

譯文：

老人說道：“你可曾見過昨日開爐煉丹時，那好似天女散花般的景象嗎？我這一生生不逢時，命運就像那枯萎的樹根般衰敗，薄命的我啊，就如同美麗的女子卻被命運耽誤。”

誰能料到呢，當年那如煙的歌女舞姬，在江南大地處處可見。不知道什麼時候能再次回到那湖岸，帶着美酒暢快痛飲，彷彿能隱隱約約憑弔往昔的歷史。

終究還是期待着能有如同沾染胭脂的仙人承露盤那樣美好的事物，去逗弄海鷗、招引仙鶴，希望能請畫師將這一切描繪下來。湖岸邊垂柳萬株，柳枝上的每一絲彷彿都在垂淚，就像在滴雨。

在那濛濛的柳絮裏，又看着那象徵着國家的金銅仙人被遷走。我肝腸寸斷，就像那思念故國的王孫和化爲杜鵑悲啼的望帝，爲了抒發心中情感，絞盡腦汁地寫下詩句。

如今隱居市井倒也成了一件趣事。我衣袖一揮，彷彿這狹窄之地也有了天吳神、鳳鳥起舞的奇幻景象。這難道就是青州的景象嗎？爲何不早早地輕快地前往青州居住呢。可當我回頭望去，那如海市蜃樓般的繁華世界，早已像花霧一樣消散沉沒了。