虞美人

宋代 • 刘辰翁

鞓红乾色无光霁。
须是鲜鲜翠。
け然一点系裙腰。
不著人间金屋、恐难销。
英英肯似焉支贵。
漫脱红霞帔。
落时且勿涴尘泥。
留向天台洞口、泛吾诗。

译文：

那原本鲜艳如鞓红的花朵已经失去了光泽，不再明亮艳丽。它需要的是鲜嫩翠绿的衬托。那一点娇俏的花朵就像系在裙腰上的装饰一样醒目。这花如此娇美，如果不把它安置在像人间金屋那样的地方精心呵护，恐怕难以长久保存它的美丽。

这花的英姿，哪会像那涂抹用的焉支一样廉价平常。它好似随意地脱下了那如红霞般绚烂的花衣。当它凋零飘落的时候，千万不要让它沾染了尘世的污泥。就让它飘落到天台洞口，融入我的诗句之中吧。