琐窗寒

宋代 • 刘辰翁

嫩绿如新，娇莺似旧，今吾非故。
空山过雨，睍睆留春春去。
似尊前曲曲阳关，行人回首江南处。
漫停云低黯，征衫憔悴，酒痕犹污。
欲语。
浑未住。
记匹马经行，风林烟树。
家山何在，想见绿窗啼雾。
又何堪满目凄凉，故园梦里能归否。
但数声、惊觉行云，重省佳期误。

译文：

窗外的嫩绿色如同往昔般清新，娇俏的黄莺也和从前没什么两样，可如今的我早已不是过去的自己了。

空旷的山间刚刚下过一场雨，黄莺婉转啼鸣，似乎想要留住春天，可春天还是匆匆离去。就像在饯别宴上一曲又一曲地弹奏着《阳关曲》，远行的人频频回首望向江南的故乡。我久久地伫立在那里，愁云低沉暗淡，身上的征衫已经显得憔悴不堪，上面还留着未干的酒渍。

我想要倾诉心中的愁绪，却怎么也说不完。还记得曾经独自骑马走过，穿过那风声阵阵的树林和烟雾笼罩的树木。可我的家在哪里呢？我仿佛能想象到家中绿窗前，雾气弥漫，像是有人在悲啼。

更难以忍受的是，眼前满目都是一片凄凉的景象，我在梦里还能回到故乡吗？只是几声鸟鸣，惊散了飘荡的云朵，也惊醒了我的梦，我才又一次意识到，与佳人相聚的美好时光已经错过了。