鷓鴣天

宋代 • 劉辰翁

去年太歲田間土，明日香菸壁下塵。
馬上新人紅又紫，眼前歌妓送還迎。
釵頭燕，勝金紃。
燕歌趙舞動南人。
遺民植杖唐巾起，閒伴兒童看立春。

譯文：

去年，太歲神位所在之處還是田間的泥土，明日，祭祀用的香菸消散後，神位也將化爲壁下的塵土，一切曾經的祭祀傳統和儀式都在逐漸消逝。

如今，達官貴人們騎着馬，身邊簇擁着穿着鮮豔華麗服飾的新寵美人，眼前的歌妓們迎來送往，在權貴們的宴會上獻藝取樂。

歌妓們頭上插着精美的釵頭燕飾品，身上佩戴着金色的絛帶，她們唱着燕地、趙地的歌曲，跳着美妙的舞蹈，引得南方人也紛紛追捧。

而那些懷念舊朝的遺民們，拄着柺杖，戴着唐巾站起身來，他們在這立春之日無事可做，只能悠閒地陪着兒童一起觀看立春的景象，在這看似平常的日子裏，默默懷念着過去的時光和已經失去的家國。