行香子

宋代 • 劉辰翁

雪履無痕。
溪影傳神。
著坡詩、請自清溫。
朝朝不去，夕夕空勤。
似夢中雲，雲外雪，雪中春。
四野昏昏。
匹馬巡巡。
揀一枝、寄與芳尊。
更誰興到，於我情真。
是白家賓，江南路，隴頭人。

譯文：

冬天裏，雪地上留下的腳印很快就被新雪覆蓋，沒有了痕跡。溪流在光影的映照下，彷彿是一幅靈動的畫卷，傳遞出別樣的神韻。我吟誦着蘇東坡的詩句，讓自己的心境也隨之變得清朗溫和。

我每天從早到晚都在這溪邊徘徊，早晨來這裏，晚上才離開，可似乎都是徒勞無功。這一切就好像是在夢裏看到的雲朵，雲朵之外的皚皚白雪，而那白雪之中又隱隱透出春天的氣息。

四周的原野一片昏暗，我獨自一人騎着馬在這寂靜的天地間緩緩巡行。我精心挑選了一枝梅花，想要把它寄給遠方的好友，與他一同分享這份雅趣。

不知道還有誰會像我這樣興致勃勃地做這件事呢，在這世間，恐怕只有我對這份情誼是真心實意的吧。我就像是白居易座上的賓客，沿着江南的道路前行，又好似那在隴頭折梅寄情的人，懷着對友人的思念與牽掛。