浣溪沙

宋代 • 劉辰翁

暮暮相望夕甫諧。
針樓巧巧似身材。
下頭無數老人媒。
昨夜竹林那得見，朝來乾鵲是空回。
人間五日後能來。

譯文：

每天傍晚都盼望着能與對方相聚，好不容易到了七夕這個時候，似乎相聚的願望就要達成。

女子站在針樓上乞巧，身姿靈巧纖細如同針樓的模樣。樓下有好多熱心的老人像媒人一樣，滿心期待着促成好事。

昨天夜裏在竹林裏沒能見到心上人，早晨聽到喜鵲叫以爲是喜訊，興沖沖趕去卻也是一場空。

不過沒關係，人間過了五天之後，兩人還是能夠相見的。