如梦令

宋代 • 杨韶父

凉月薄阴犹殢。
红豆一枝秋思。
门外几重山，山外行人千里。
归未。
归未。
又是菊花天气。

译文：

清凉的月亮被淡淡的阴云笼罩着，好像被什么缠住了一样，显得有些朦胧。我手中拿着一枝红豆，这红豆勾起了我浓浓的秋日情思。

屋子外面是重重叠叠的山峦，而那山峦的外面，我思念的远行之人已远在千里之外。

他回来了吗？还没有回来啊。时光匆匆，转眼间又到了菊花盛开的时节。