沁園春

宋代 • 何夢桂

孔蓋霓旌，月佩雲裳，人間女仙。
問韶光九十，何如今待，明朝最處，好是明年。
戲舞稱觴，一堂家慶，眼見兒孫曾又玄。
奇絕處，看菱花白髮，不改朱顏。
當年。
手種紅蓮。
笑幾度桑田滄海乾。
想蟾胎煉就，紫皇靈藥，龍髯飛墜，玉女雲軿。
青鳥重來，紅霞儼在，一曲雲和猶未閒。
羞塵世，把蛾眉蟬鬢，空爲誰妍。

譯文：

那出行時車蓋如孔雀尾羽般華麗，旌旗似霓虹般絢爛，佩戴着如月色般皎潔的玉佩，身着似雲朵般輕柔衣裳的，宛如人間的仙女。
詢問這九十天的美好春光，如今究竟怎樣，明天最是春光爛漫之時，不過最好的光景還得數明年。一家人歡樂嬉戲，舉杯祝壽，這一堂皆是家族的喜慶，眼前兒孫繞膝，甚至曾孫、玄孫都在。最奇妙的是，看那鏡中雖已白髮蒼蒼，可面容卻依舊紅潤未改。
回想當年，親手種下紅蓮。笑着看時光流轉，歷經了多少世事變遷，滄海都變成了桑田。遙想當年修煉仙丹，如同蟾蜍孕育仙胎，煉成了紫皇的神奇靈藥；也曾像黃帝乘龍飛昇時龍鬚墜落一般，自己好似玉女乘着雲車離去。
如今青鳥再次飛來，天邊的紅霞依然豔麗，雲和之曲的美妙旋律仍在迴盪。真是羞於這塵世的喧囂與紛擾，自己這如蛾眉般秀美的眉毛、如蟬鬢般精緻的髮髻，又能爲誰而美麗呢。