鷓鴣天

宋代 • 牟巘

鳩杖龐眉鶴髮仙。
詩中有史筆如椽。
愛蓮自是平生趣，吟到梅花晚更堅。
珍九鼎，食萬錢。
誰如有子采衣鮮。
蜀陳舊事君須記，貴盛還當具慶年。

譯文：

拄着鳩杖，有着花白眉毛、雪白頭髮的老者就像是神仙一般。他寫詩就如同書寫歷史，筆力雄健，氣勢不凡。喜愛蓮花自然是他一生的志趣，到晚年吟誦梅花詩時，更彰顯出他堅貞的品格。

有些人珍惜象徵尊貴的九鼎，享受着奢侈的萬錢美食。可誰能像他這樣，有穿着彩色衣服、孝順承歡的兒子呢？你一定要記住蜀地過去的那些事，人在富貴顯盛的時候，更應當是父母都健在、一家團圓歡慶的時光啊。