千秋歲

宋代 • 牟巘

平分敏手。
更覺山城小。
聊岸幘，時舒嘯。
當年湓浦月，偏照香山老。
頭未白，而今半百才逾九。
共說東園好。
問春餘多少。
紅藥晚，金沙早。
花須風日耐，人看功名久。
催洗盞，對花一笑爲君壽。

譯文：

在這平分秋色的時節，有着敏捷才思的你，更讓這小小的山城顯得微不足道。你隨意地掀起頭巾，時而放聲長嘯。當年那湓浦口的明月，偏偏照着香山居士白居易這樣的賢才。如今你頭髮還未變白，剛過了五十歲而已。

大家都稱讚東園景色美好，不禁詢問春天還剩下多少時光。紅色芍藥開花稍晚，金黃色的薔薇花卻早早綻放。花朵需要經受住風日的考驗，人們也長久地盼望着你能建立功名。快把酒杯洗淨，讓我們對着鮮花開懷一笑，爲你祝壽！