浣溪沙

宋代 • 陳允平

寶鏡奩開素月空。
晚妝慵結繡芙蓉。
殢人嬌語更憁憁。
倦浴金蓮輕衫步，捧笙玉筍半當胸。
枕痕又露一絲紅。

譯文：

梳妝檯上的寶鏡打開，那明亮的鏡面如同清空之中高懸的明月。女子懶懶地不想去精心盤結像繡芙蓉般精緻的髮髻，一副無精打采的模樣。她嬌聲軟語，那嬌憨的話語更讓人聽了心生憐惜。

她沐浴後有些慵懶，穿着輕薄衣衫，邁着蓮步緩緩走來，手如春筍般捧着笙，半遮在胸前。此時，她靠在枕頭上留下的痕跡，又隱約透出一絲緋紅，彷彿帶着別樣的風情。