少年遊

宋代 • 陳允平

翠羅裙解縷金絲。
羅扇掩芳姿。
柳色凝寒，花情殢雨，生怕踏青遲。
碧紗窗外鶯聲嫩，春在海棠枝。
別後相思，許多憔悴，惟有落紅知。

譯文：

她解開了用金絲縷成花紋的翠綠色羅裙帶，手持羅扇半掩着自己美好的身姿。柳色中似乎凝聚着幾分寒意，花兒像是被春雨牽絆，她滿心擔憂，生怕錯過了外出踏青的好時候。

綠色紗窗外面，黃鶯的啼鳴聲嬌軟悅耳，春意正濃，全都綻放在那海棠花枝上。自從與心上人分別之後，她滿是相思之情，面容憔悴了許多，這其中的苦楚，大概只有那凋零飄落的花瓣能夠知曉了。