少年游

宋代 • 陈允平

翠罗裙解缕金丝。
罗扇掩芳姿。
柳色凝寒，花情殢雨，生怕踏青迟。
碧纱窗外莺声嫩，春在海棠枝。
别后相思，许多憔悴，惟有落红知。

译文：

她解开了用金丝缕成花纹的翠绿色罗裙带，手持罗扇半掩着自己美好的身姿。柳色中似乎凝聚着几分寒意，花儿像是被春雨牵绊，她满心担忧，生怕错过了外出踏青的好时候。

绿色纱窗外面，黄莺的啼鸣声娇软悦耳，春意正浓，全都绽放在那海棠花枝上。自从与心上人分别之后，她满是相思之情，面容憔悴了许多，这其中的苦楚，大概只有那凋零飘落的花瓣能够知晓了。