瑞龍吟

宋代 • 陳允平

雙溪墅。
重見種玉鋤雲，採花研露。
遙知綠野芳濃，錦堂燕子，迎門共舞。
近前語。
還問去年山館，舊經行處。
西風鴻水邊上，驚千里苑，梅英乍吐。
幾度月昏霜曉，望馳天北，驛傳湘渚。
冷豔暗香春寒，剗地清苦。
看看翠幄，青子江頭路。
才收盡、蠻煙瘴雨，初回輕暑。
便憶南園趣。
喚人況有，多情杜宇。
此計非遲暮。
都付與、和羹功成歸去。
海榴院落，長逢重午。

譯文：

雙溪別墅啊，如今我再次來到這裏。彷彿能看到往昔有人在這兒種下美玉般的花草，鋤開雲霧般的沃土，採集鮮花，研磨清露。我遠遠就能想象到那野外的景色，一片芬芳濃郁，華麗堂屋中的燕子，正迎着門歡快地飛舞。

我走近前去，還不禁問起去年我住過的山間館舍，以及曾經走過的地方。在秋風瑟瑟的鴻水邊上，令人喫驚的是，千里園林中，梅花剛剛綻放。

有好幾次，在月色昏暗、霜華滿曉的時刻，我朝着天北方向極目遠望，等待着從湘水之濱傳來的驛使消息。那梅花冷豔動人，散發着幽幽暗香，在春寒中獨自承受着清苦。

眼看着那翠色的枝葉如同帳幕，江頭的梅子漸漸長出青青果實。剛剛收盡了南方那瀰漫的煙瘴之雨，暑氣開始輕輕迴轉。這時，我便回憶起南園的種種樂趣。更何況還有那多情的杜鵑鳥，聲聲啼喚，彷彿在提醒着我。

我這歸隱的計劃並不算太晚。我要把一切都交付出去，等到像古人用鹽梅調味那樣成就一番功業之後就歸去。到那時，在那栽滿海石榴花的院落裏，我將長久地迎來每年的端午佳節。