霓裳中序第一

宋代 • 胡翼龍

江郊雨正歇。
燕子飛來人憶別。
未了殘梅怨結。
渺野色波光，春與天接。
相思遼闊。
怕柳風、吹老吟發。
關情處，滿汀芳草，遮莫是鶗鴂。
時節。
一餉愁絕。
謾料理、新翻幾闋。
山尊堪共誰設。
夢到斷橋，飛絮仍雪。
歲華休省閱。
早霍地、小園花發。
已辦著、海棠開後，獨立半廊月。

譯文：

江邊郊外的雨剛剛停歇。燕子翩翩飛來，這情景讓我不禁回憶起與友人的分別。那尚未凋謝的殘梅，彷彿也帶着無盡的哀怨。曠野的景色和波光浩渺一片，春天的氣息似乎與天際相連。

我心中的相思之情無邊無際。我害怕那輕柔的柳風，會過早地吹白我吟詩作賦的鬢髮。最讓人牽腸掛肚的地方，滿是汀洲上的萋萋芳草，只怕耳邊又傳來鶗鴂的啼鳴聲，那聲音總是帶着春去的哀愁。

正是這樣的時節，我一時間愁緒到了極點。只是徒勞地整理着，新創作了幾首詞。可是這酒尊，又能和誰一起擺放共飲呢？在夢裏，我來到了斷橋邊，那裏飛揚的柳絮就像潔白的雪花。

一年的時光啊，就不要再去細細回想了。轉眼間，小園裏的花兒突然就開放了。我已經做好了準備，等海棠花盛開之後，獨自站在半廊之下，沐浴着清冷的月光。